Oslip

Uzlop

Willkommen in Oslip

Dobro došli u Uzlopu

Eingebettet in die Wulkaebene, zwischen den sanften Hängen des Ruster Hügellandes und des Leithagebirges, liegt Oslip, eines der charakteristischen Dörfer des Burgenlandes.

Das fruchtbare Gebiet rund um Oslip war seit jeher die Grundlage der Landwirtschaft und des Weinbaues. Durch das ausgezeichnete Klima des Neusiedler Sees und die große Vielfalt an Bodenarten reift eine breite Palette an Spitzenweinen in den Fässern der Winzer.

Der kleine Ort in der Wulkaniederung hat seinen altburgenländischen Stil noch bewahrt; in Reih’ und Glied stehen die alten, zum Teil gestaffelten Streckhöfe - seit der Bauzeit fast unverändert - zu beiden Seiten der breiten Dorfstraße.

U dolini Vulke leži Uzlop med brižići Ruštanskoga brigovlja i Lajtanske gore, jedno od karakterističnih gradišćanskih sel. Ovo seoce u dolini Vulke si je očuvalo svoj starogradišćanski stil; u ravnom redu se na obadvi strani seoske ceste prezentiraju stari dijelom stupnjevito grupirani dužičljasti dvori, ki se od svoje gradnje skoro nisu ni preminili.

Am Südende des Ortes befindet sich die Storchmühle mit ihrer schönen Barockeinfahrt - ein bekanntes Spezialitätenrestaurant mit vorzüglicher pannonischer Küche. Die alte Cselley-Mühle am nördlichen Ortsrand ist heute ein bekanntes Kultur- und Aktionszentrum, das aus dem kulturellen Leben dieser Region nicht mehr wegzudenken ist.

Die Landschaft genießen und entspannen – dazu ist der Fischteich ein herrlicher Ort für ruhige und erholsame Stunden. Für sportliche Tätigkeiten sorgt das Freizeitzentrum im Ort.

Izletnik more uživati okolicu i počinuti na ribnjaku, ki se lipo uklapa u prirodu. On je divno mjesto za mirne i ugodne hipce žitka. Gdo se kani baviti športom, on more poiskati rekreacijski centar u selu, ki nudi dvoranu za tenis, četira mjesta na teniskom igrališću pod vedrim nebom i dvoja nogometna igrališća.

In Oslip lebt die Volkskultur: Tamburica-Klänge gehören zum kulturellen Alltag, auch bei Festen, wo die typisch kroatische Volksmusik lebendig ist. Auch der Musikverein Oslip bringt ein abwechslungsreiches Programm - von Marschmusik über konzertante Musikliteratur bis hin zu Musicalmelodien spannt sich das Repertoire.

Hrvatske jačke i nošnje su tipične za seosku tamburašku grupu, ka gaji stare pravice. Ansambl u svojem programu nudi hrvatske narodne jačke, tance, koncertne kusiće za tamburaški orkestar i hrvatske crikvene jačke. U ljetni miseci se svaki tajedan organiziraju tamburaški večeri. Redovito tamburaška grupa zavježbava i kaže kazališne kusiće na hrvatskom jeziku. Mnoga društva obogaćuju uzlopski seoski žitak. Društvo limene glazbe Uzlop je poznato daleko izvan seoskih granic i redovito ulipšava mjesne priredbe.